venerdì 26 settembre 2014

EXO - 늑대와 미녀 (Wolf) [Han/Rom/Ita]

Hangul: 
촉이 와 단번에 느껴
널 한입에 치즈처럼 집어넣을 테다
향길 맡고 색까 음미하고
와인보다 우아하게 잡아먹을 테다
아 그런데 발톱에 힘이 빠져
입맛까지 없어져
혹시 내가 아픈 건가 병이라도 걸린 거니
Yeah 큰 일 났지
Hey 정신 차려 어쩌다 인간에게 마음을 뱃겨버렸나
그녀는 한 입 거리뿐이라고
Hey 확 물어
그 다음 막 막 흔들어 정신 일게
Hey 자 안 해본 스타일로
저 큰 보름달이 지기 전에 해치워라
그래 Wolf 내가 Wolf awouuuu
아 사랑해요
난 늑대고 넌 미녀
그래 Wolf 내가 Wolf awouuuu
아 사랑해요
난 늑대고 넌 미녀
거부할 수 없이 강렬한
이 느낌에 빠져버려 나를 놨어
난 단순한 게 좋아
내 속에 숨어있던 것이 지금 눈 떴어
Yeah 그녀를 좀 봐
공포에 빠져
눈앞의 situation 이해 못해 못해
저 더러운 늑대 놈이 결국 날 잡아먹겠지
그게 아닌데 사랑에 빠진 겁니다
너무 아름다 아름다 아름다운 그대
내 님아 내 님아 내 님아
나를 두려워 두려워 두려워 마
나는 특별한 특별한 Wolf
그대 사랑한 사랑한 사랑한 Wolf
네게 눈이 먼눈이 먼눈이 먼 Wolf
Hey 확 물어
그 다음 막 막 흔들어 정신 일게
Hey 자 안 해본 스타일로
저 큰 보름달이 지기 전에 해치워라
그래 Wolf 내가 Wolf awouuuu
아 사랑해요
난 늑대고 넌 미녀
그래 Wolf 내가 Wolf awouuuu
아 사랑해요
난 늑대고 넌 미녀
널 못 끊겠어 큰일 났어
널 못 끊겠어 큰일 났어
저 노란 달이 나를 놀려
널 가질 수 없다고
난 그냥 거친 야수인데
그딴 말 할거면 꺼져
필요하다면 날 바꿔
그녀를 절대 보낼 수가 없어
거부할 수 없이 강렬한
이 느낌에 빠져버려 나를 놨어
난 단순한 게 좋아
내 속에 숨어있던 것이 지금 눈 떴어
거부할 수 없이 강렬한
이 느낌에 빠져버려 나를 놨어
난 단순한 게 좋아
내 속에 숨어있던 것이 지금 눈 떴어
그래 Wolf 내가 Wolf awouuuu
아 사랑해요
난 늑대고 넌 미녀
그래 Wolf 내가 Wolf awouuuu
아 사랑해요
난 늑대고 넌 미녀

Romanization:
chogiwa danbeone neukkyeo
neol hanibe chijeuchoreom jibeoneoeulteda
hyangimatgo, saekkal eumihago
wainboda wooahage jabameogeulteda


ah keureonde baltobe himi bbajyeo
ibmatkkaji yeah eobseojyeo
hoksi naega apeungeolkka byeongirado geollingeoni
yeah keunilnatdae
jeongshincharyeo
eojjeoda inganege mameul bbatgyeobeoryeonna
geunyeoneun hanibgeori bbunirako

Hey hwak mureo
keu daeum mangmak heundeura jeosinilkae
Hey ja anhaebon seutaillo
jeo keun boreumdari jigijeone haechiweora

geurae wolf naega wolf Auuu~
ah saranghaeyo
nan neukdego neon minyeo
geurae wolf naega wolf Auuu~
ah saranghaeyo
nan neukdego neon minyeo

geobuhalsu eobsi gangryeolhan
i neukkime bbajyeobeoryeo nareul nwasseo
nan dansunhage joa
nae soge sumeoitdeon geosi jigeum nunddeosseo

geunyeol jombwa gongpoe bbajyeo
nunapui situation ihae mothaemothae
jeo deoreoun neukdaenomi gyeolguk nal jabameoggetji
geuge aninde sarange bbajin geomnida

neomu areumdaweo areumdaweo areumdaweo (wolf)
geudae nae nima nae nima nae nima (wolf)
nareul duryeoweo duryeoweo duryeoweo ma
(Ha)
naneun teukbyeoran teukbyeoran teukbyeoran (wolf)
geudael saranghaneun saranghaneun saranghaneun (wolf)
nege nuni meon nuni meon nuni meon (wolf)

Hey hwak mureo
keu daeum mangmak heundeura jeosinilkae
Hey ja anhaebon seutaillo
jeo keun boreumdari jigijeone haechiweora

geurae wolf naega wolf Auuu~
ah saranghaeyo
nan neukdego neon minyeo
geurae wolf naega wolf Ahu~
ah saranghaeyo
nan neukdego neon minyeo

neol motggeunkesseo keunilnasseo
Oh~ Oh~ Ooh~
neol motggeunkesseo keunilnasseo
Yeah yeah yeah~

jeo norandari nareul nollyeo
neoreul gajilsu eobdago
naneun geunyang geochin yasuinde
deuddan malhalgeomyeon kkeojyeo
piryohadamyeon nal bakkweo
geunyeol jeolddae bonaelsuga eobseo

geobuhalsu eobsi gangryeolhan
i neukkime bbajyeobeoryeo nareul nwasseo
nan dansunhange joa
nae soge sumeoitdeon geosi jigeum nunddeosseo

geobuhalsu eobsi gangryeolhan
i neukkime bbajyeobeoryeo nareul nwasseo
nan dansunhange joa
nae soge sumeoitdeon geosi jigeum nunddeosseo~
Yeah Yeah~

geurae wolf naega wolf Auuu~
ah saranghaeyo
nan neukdego neon minyeo
geurae wolf naega wolf Auuu~
ah saranghaeyo
nan neukdego neon minyeo
Traduzione:
Ho provato quella sensazione in un sol morso
Ti afferrerò con la mia bocca come fossi formaggio
Sentirò il tuo profumo, apprezzerò il tuo colore
Ti mangerò più elegantemente di come bevo il vino
Ma ho perso le forze fino alla punta dei piedi
Yeah il mio appettito sta sparendo
Sto male? Sono malato?
Si Se nei guai
Riprenditi, come hai potuto lasciare che un umana ti rubasse il cuore?
Lei è solo un boccone
Hey, mordila e poi
Scuotila finchè non perde conoscenza
Hey, fallo con uno stile mai visto prima,
e poi liberati di lei prima che cali la luna
Esatto, un lupo, sono un lupo auuu
Ti amo
Io sono il lupo, e tu la bella
Esatto, un lupo, sono un lupo auuu
Ti amo
Io sono il lupo, e tu la bella
Non posso rifiutare questo forte sentimento
Ci casco, lascio andare me stesso
Mi piacciono le cose semplici
Ciò che vive in me ha aperto gli occhi
Guardala, è piena di paura
Non riesce a capire la situazione che ha davanti agli occhi
'Questo sporco uomo-lupo mi mangerà, alla fine?
Non è così, mi sono innamorato
Bellissima, bellissima, bellissima (lupo)
Sei mia, mia, mia (lupo)
Non avere paura, paura, paura di me
Io sono speciale, speciale, speciale (lupo)
Un lupo che ti ama, ti ama, ti ama (lupo)
Che è stato accecato, accecato, accecato da te (lupo)
Hey, mordila e poi
Scuotila finchè non perde conoscenza
Hey, fallo con uno stile mai visto prima,
e poi liberati di lei prima che cali la luna
Esatto, un lupo, sono un lupo auuu
Ti amo
Io sono il lupo, e tu la bella
Esatto, un lupo, sono un lupo auuu
Ti amo
Io sono il lupo, e tu la bella
Non riesco a staccarmi da te, sono nei guai
Non riesco a staccarmi da te, sono nei guai
Quella luna gialla mi tenta, dicendomi che non posso averti
'Sei solo una bestia selvaggia'
Se è questo che volevi dire, vattene, cambierò me stesso se necessario
Non potrò mai lasciarla andare
Non posso rifiutare questo forte sentimento
Ci casco, lascio andare me stesso
Mi piacciono le cose semplici
Ciò che vive in me ha aperto gli occhi
Hey, non posso rifiutare questo forte sentimento
Ci casco, lascio andare me stesso
Hey, mi piacciono le cose semplici
Ciò che vive in me ha aperto gli occhi
Esatto, un lupo, sono un lupo auuu
Ti amo
Io sono il lupo, e tu la bella
Esatto, un lupo, sono un lupo auuu
Ti amo
Io sono il lupo, e tu la bella

Credits:
Hangul e traduzione: lyricstranslate.com




Nessun commento:

Posta un commento